Interviews

Achmad_arievie_kasto_soetoredjo_08_portrait_18-april-2010

Achmad Arievie Kasto Soetoredjo

Pilihan untuk berangkat dari Suriname saya buat pada waktu Bouterse telah memegang kekuasaan. Pada waktu itu umur saya 22 tahun. Setiap kali terjadi kup lawan lagi. Dan juga terdapat jam malam. Kelihatannya masa yang akan datang saya di Suriname kurang menarik....

Djoenerie

Achmad Djoeneri

Ik was 9 jaar toen Pater Spekman op bezoek kwam bij mijn opa, bij wie ik opgroeide. Pater Spekman sprak goed Javaans. Hij vroeg mijn opa heel beleefd in het Hoog-Javaans of hij het goed vond dat ik met hem meeging om een goede opleiding te volgen aan de school...

Achmad_ismail_01_portrait_20-may-2010

Achmad Mohamad Ismaïl

Volgens mijn oom, die in 1954 naar Indonesië repatrieerde, kwam mijn vader uit Banyumas. Ik vermoed dat mijn vader uit Indonesië is weggegaan omdat hij het niet zag zitten om zijn vader op te volgen. Zijn vader was behalve zakenman ook geestelijke,...

 

Amin Ngoesman (Oesje) Soekatma

Pada waktu saya berumur tiga bulan, semua orang di desa kami sakit, juga keluarga saya. Semuanya takut saya juga akan menjadi sakit. Kebetulan ada seorang suami-isteri yang tinggal di sekitar sana: Mba Rakimin dan Mba Sarijah. Mereka kasihan akan saya dan mengusulkan...

Antonius dasimin senawi_01_portrait_9 april_2010

Antonius Dasimin Senawi

Saya itu bersepuluh saudara, satu meninggal waktu bayi, tinggal sembilan. Pulang ke Indonesia, rombongan itu sembilan orang, tapi berhubung ada suatu hal. Mbakyu saya yang nomor tiga diculik sama pacarnya, jadi menjelang kurang beberapa hari dia diculik. Pergi...

Kertosentono met echtgenote

Barodjie Kertosentono

‘Nickerie verrijst door rijst’ werd wel gezegd.  Maar als ik nu kijk, dan is er sprake van een vergrijzing in de rijstbouw. De nieuwe generatie wil niet meer in de landbouw werken. Ze gaan naar de Stad, omdat ze daar meer mogelijkheden hebben....

Basar_01_13032010

Basar Surdi

Orangtua kontraknya di Waterloo, Nickerie. Dari Nickerie, kemudian pindah ke Saramacca, semuanya itu dengan ayah kandung, ibu kandung, paman, dan saya lahir di Saramacca. Saya anak ke enam dari sepuluh saudara. Sebenarnya ada sebelas tapi yang terakhir meninggal...

Bob in batik_a

Bob Saridin

Ik kom uit een gezin met tien kinderen. Ik ben nummer vier, de eerste jongen. En ik ben geboren in het dorp Visserszorg, op zijn Javaans Pitoksor, dat is tussen Leliëndaal en Sorgvliet. Daar hadden wij niet bepaald een comfortabel leven. Mijn ouders waren...

Carmen_karta_02_30-may-2010

Carmen Karta

Ik heet Carmen Alimah Karta. Ik ben geboren op 16 juli 1961 in district Nickerie, in wat vroeger bekend stond als Paradijs. Mijn moeder leefde met een Hindostaan. De ouders van mijn moeder komen uit West-Java en die van mijn vader uit India. Gemengde huwelijken...

Carmen_soeroto_03_portrait_03-may-2010

Carmen Soeroto

Paidin Soeroto en Kartini Sarijem Soetoredjo zijn mijn ouders. Zij hebben 14 kinderen met elkaar gehad. Zeven zijn in leven gebleven. Ik was het vijfde kind. Ik werd op 8 januari 1953 op Lelydorp geboren. Toen ik 7 maanden oud was, verhuisden mijn ouders naar...

Portret clarise pawironadi dasi

Clarise Pawironadi-Dasi

Anda dapat mendengarkan wawancara di sini.

Onderscheiding crop

Djoeminadi Toemin

Ik herinner met dat we van Meerzorg naar Koewarasan verhuisden. Mijn zusje had altijd ruzie met het Creoolse buurmeisje. Zo erg dat er een hevige ruzie ontstond tussen mijn vader en de vader van dat buurmeisje. Dat gebeurde niet een keer, maar vaker. En toen...

Giman_02_portrait_13032010

Giman Karto Sentono

Saya lahir di Lelydorp, tanggal 16 Januari tahun 1940. Saya bersaudara tujuh, lahir di Suriname semua. Saya nomor dua. Orangtua ke Suriname masih bujang. Bapak dari Cilacap. Ibu lahir di Suriname, cuma Nenek lahir di Jepara. Di Suriname, orangtua tani. Bertani,...

Giman kromodikro by matte soemopawiro

Giman Kromodikoro

Ik ben geboren op Constantia en op Reijnsdorp/Bakki naar school geweest. Ik heb onderwijs genoten tot en met de zevende klas, toen ben ik gestopt met school. Ik heb in Constantia gewoond tot aan mijn 21e jaar. Daarna ben ik naar Moengo gegaan. Ik ben daar begonnen...

Harry_ponidin_tjodikromo_04_werkplek_21-oktober-2009

Harry Ponidin Tjodikromo

Mijn ouders waren contractanten uit Indonesië. Met verschillende boten kwamen ze aan. Eenmaal in Suriname, hebben ze elkaar ontmoet. Mijn moeder heette mbok Sjoeminah Tjodikromo. Mijn moeder is door haar eigen oom bedonderd. Hij heeft haar gepakt en mee...

Haryanti_hardjo_01_portrait_18032010

Haryanti Hardjo

Bikin bedeng sendiri khusus untuk orang jompo itu. Mama yang ngurusin. Sampai busuk. Laki-laki perempuan mama yang ngurusin. Kira-kira ada 50 (orang) lebih. Orang tua semua, yang muda gila. Kadang-kadang ada itu. Itu gilanya setelah beberapa tahun lah gitu....

07032009301

Herman Dijo

Ik heb Angklung leren spelen in Bandung, Indonesië. Ik ben zeven keer naar Indonesië geweest. Ik speel nu geen instrumenten meer. Mijn zoon heeft de saxofoon overgenomen. Al mijn kinderen spelen muziek. In mijn huis was er altijd muziek.
Ik heb kinderen...

Herman_martimin_kromosono_02_portrait_15-maart-2010

Herman Martimin Kromosono

Ik ben Herman Kromosono. In ben geboren op 12 juni 1953, in Acaribo. Mijn biologische ouders hadden dertien kinderen, waarvan er een is overleden. Ik ben geadopteerd door een goede vriendin van mijn moeder. Die twee oudjes hadden het afgesproken, dat ging eerst...

Joesoef_ismail_a

Joesoef Ismaïl

Het was 5 januari 1954, de dag dat de boot Langkoeas met repatrianten vertrok naar Sumatra. Ik ging mee met de boot, samen met mijn oom. Op de dag van het afscheid waren de mensen blij. Het feit dat het de PBIS gelukt was om Javanen terug te brengen naar Indonesië...

Surip_01_portrait_15032010

Juliete Surip

Namaku Surip. Umurku 66. Saya lahir di daerah Moengo. Yang aku ingat kakak dan adikku banyak: kakak perempuan satu, kakak laki-laki satu, adikku ada yang kembar, ada perempuannya satu. Semua lahir di Suriname. Saya tidak begitu ingat, karena waktu pulang kesini...

Ibu kaidjah kasanoemar

Katidjah Kasanoemar

Als mijn vader naar de sawah (rijstveld) ging om rijst te planten, dan tilde hij me op zijn rug of zijn schouder. Hij bracht me mee en zette me op de grond aan een kant waar het hoog en droog was. Daar moest ik zitten wachten tot mama en papa klaar waren met...

Darman_02_portrait_14032010

Legiman Kasan Mustar

Saya lahir di Suriname tahun 1928 di district Nickerie. Waktu pulang ke Indonesia umurku kira-kira 26 tahun, sudah menikah. Aku bersaudara sepuluh orang; sembilan pulang ke Indonesia cuma satu tinggal di Suriname. Aku punya anak satu, cerai sama istri saya,...

Marlene_sopawiro_sapoen_01_portait_30-maart-2010

Marlène Soewarti Sopawiro-Sapoen

Toen ik 2 jaar oud was, gingen mijn ouders uit elkaar. Mijn moeder nam drie kinderen mee, waaronder ik.  De twee oudste kinderen bleven bij mijn vader. We verhuisden naar Paramaribo en daar ben ik meer dan vijf keer verhuisd. Mijn moeder had eerst in de...

Masmin_ma-oen_portrait_08-may-2010_1160

Masmin Ma-Oen

Ik ben geboren op 19 oktober 1932 in Jakarta, in de wijk Cawang Timur. Ik ben door mijn siwo, de broer van mijn moeder, grootgebracht tot mijn dertiende, veertiende jaar. Toen ik in de vierde klas zat brak de oorlog uit. Op mijn dertiende jaar werd ik uitgehuwelijkt...

Matte_soemopawiro_02_portrait_18-april-2010

Matte Soemopawiro

Ik ben geadopteerd door mijn siwo (oudere broer of zus van vader of moeder): de dochter van mijn oma uit haar eerste huwelijk. Deze siwo heet Rasmini. Mijn oma was voor een tweede keer getrouwd. Uit dit huwelijk heeft ze vijf meisjes en twee jongens gekregen...

Mike_wardi_01_portrait_31-may-2010

Mike Wardi

Toen ik als kind in Nederland aankwam, moest ik heel erg wennen aan de Nederlandse mentaliteit. En een van de dingen die me is bij gebleven is mijn eerste verjaardag. Als je in Suriname je verjaardag viert, dan komen de kinderen vanzelf wel, je hoeft ze niet...

Ngadimin_02_portrait_17032010

Ngadimin Saridjo

Jeneng lengkapku Ngadimin Sarijo. Sarijo itu namanya bapak kualon. Bapaku dewe djenenge Kartopawiro. Aku lahir neng Suriname, distrik Peperpot, neng pernasi. Pernasi itu perkebunan kopi. Bapakku isih bujang mangkat neng Suriname. Ibuku isih SD terus ketemu...

 

Ngaisah Klar-Mohamad

Mijn vader was best wel autoritair. Zijn wil was wet. Hij was gewoon de kostverdiener. Toen hij ouder was, werd hij wel lief. Zoals je nu hier met kinderen omgaat zo werd er in Suriname niet met kinderen omgegaan. Het leven was gewoon zo daar. Voor mijn gevoel...

Nurman_pasaribu_01_portait_07-april-2010

Nurman Pasaribu

Ik ben in Jakarta geboren. In 1969 ben ik naar Suriname gegaan om mij te voegen bij mijn vader, die al in 1968 met zijn gezin naar Suriname was vertrokken. Ik was in Indonesië achtergebleven met de bedoeling om eerst te studeren en daarna mijn vader te...

Orlando kromopawiro by matte soemopawiro

Orlando Parmin Kromopawiro

Mijn vader en moeder woonden in bij mijn opa van vaderskant op plantage Spieringshoek, ook wel bekend als Kebon Jeruk. Mijn opa was een contractant op de plantage. Mijn moeder was in verwachting van mij: haar eerste baby. In de late avond kondigde ik aan dat...

Petrus_01_portrait_18032010

Petrus Prasetyo

Bapak ga pernah cerita langsung kalo dia kangen sama saudaranya disana, tapi aku tau pasti dia itu pastilah kangen banget sama kakaknya yang disana gitu. Hanya satu, laki-laki. Masih hidup. Kakaknya tidak mau ikut ,maunya tinggal di Suriname. Dia tidak pernah...

Poniyem_01_portrait_14032010

Poniyem

Namaku Poniyem, lahir ning Suriname. Saking Suriname pindah ting Tongar naik kapal sebulan. Waktu itu aku wes duwe anak dua. Yang ngajakin pulang ke Indonesia orang tua Ing Suriname yo tani, sak keluarga, yo bojone, aku, adikku, yo morotuaku dadi siji,...

Snv35247

Ragmad Amatstam

In mijn latere leven heb ik gezien dat de belevenis van de Javaanse cultuur toch heel anders is bij de mensen die op Billiton zijn opgegroeid, dan bij mijn leeftijdsgenoten die in Koewarasan opgroeiden. Daar is de beleving er gewoon, maar op Billiton moet je...

Richard_wir_01_portrait_29-may-2010

Richard Wir

Ik ben Richard Wir. Ik ben geboren in Frans Guyana. Mijn vader heet Wir Achmad Riboet en mijn moeder Lui Dinh Mat Astrid, zij is Vietnamese. Ik weet niet hoe mijn ouders in Frans Guyana terecht zijn gekomen. Ik heb het nooit gevraagd. Een tante van mij, een...

Rita bezoekt de borubudur 2009 directeurs bezoek

Rita Tjien Fooh-Hardjomohamad

Onze vader zei altijd ‘Wat je ook doet, onderwijs moet voorop staan’. Want daardoor verrijkt je kennis en kennis is macht. Als je onderwijs hebt genoten, kan niemand je maken of breken. Ik heb dat altijd als leidraad gehouden. Mijn vader is vrij...

Robert_samuel_bosari_01_portrait_31-oktober-2009_a

Robert Samuel Bosari

Mijn vader is in het kindertehuis op Leliëndaal grootgebracht. Hij is naar Paramaribo gegaan om het eerste gedeelte van de Geneeskundige School te volgen. Maar toen werden mijn broer en ik geboren en kon mijn vader zijn studie niet meer betalen. Hij is...

Img_6392

Rudy Moekïat Samiran

Tegen de tijd dat ik 23 was, vertrokken velen naar Nederland. Toen ben ik ook hier naartoe gekomen. Er zijn dingen in je leven waarvan je achteraf denkt: dat had ik anders moeten doen.  Maar als je jong bent, handel je impulsief. Het was op een donderdagmorgen,...

Almarhum bpk kasanwidjojo-2

Saimin Kasanwidjojo

Anda dapat mendengarkan wawancara di sini.

Sredjosentono

Saimin Redjosentono

Op een gegeven moment, op 27 april 1956, is mijn oorspronkelijke geslachtsnaam ‘Min’ vervangen door ‘Redjosentono’. Mijn grootmoeder van moederszijde is in Suriname geboren en de andere drie grootouders zijn immigranten. Ik heb ze nog...

Fx sakri ngadi_01_portrait_15_april_2010

Sakri Ngadi

Saya lahir di distrikt Saramacca, tahun 1941. Disana tidak lama, kemudian berpindah-pindah tempat. Orang tua saya kerja di perusahan bauksit, di Suralco, di Moengo. Saya sekolah disana sampai kelas 6, kemudian ikut mbah pulang ke Indonesia. Orang tua masih...

Saminem_01_portrait_15032010

Saminem

Namaku Saminem. Saya lahir di Perdis (Paradise), di daerah Nickerie. Waktu pulang ke Indonesia saya sudah menikah. Anaknya sudah dua. Satu baru lahir dan yang pertama umurnya dua tahun. Yang masih bayi belum sampai terdaftar.
Di kapal Langkoeas repot sekali...

Samingat_01_portrait_14032010

Samingat

Aku lahir di Suriname, di Dijkvelt. Itu dekat Domburg. Yang pindah dari Jawa ke Suriname itu orangtua. Waktu itu masih muda-muda. Mboku wong Jogja. Aku dilahirke neng Suriname. Aku bersaudara tiga orang. Kakak dan adik ada di Suriname. Disini saya sendiri karena...

Sarmidi_02_portrait_17032010

Sarmidi

Saya lahir di Suriname. Orangtua, bapak asli Jogja, ibu Solo. Aku bersaudara 12 orang, laki-laki 6, perempuan 6. Saya nomor enam. Semua lahir di Suriname.
Saya lahir, terus dibawa orang. Misalnya kamu hamil, dan aku bilang, kalau nanti lahir anakya kasikan ke...

Sarmoedji_01_portrait_3_april_2010

Sarmuji Sarjan

Saya lahir di suatu desa namanya Sidoredjo, jadi perkampungan Jawa, sampai sekarang masih ada. Terus saya dipindahkan lagi, tidak di Sidoredjo, ikut Pak Sarjan, jadi di desa namanya Longmay. Pindah ke Longmay sejak lahir. Istilahnya di-erken. Di-erken tuh dibalik...

 

Sawal Karman

Ludruk (Javaanse volkstoneel) heb ik in Suriname geleerd door mij aan te sluiten bij de groep Langen Asmara van Pak Djoeman en Bandie. Ik nam ook deel aan de groep Krido Swara van Pak Kamirin. Ik was de jongste en speelde verschillende mannenrollen. Ook speelde...

Simon sanwikarja geslaagd van de mulo 1968

Simon Sanwikarja

Mijn familienaam is Sanwikarja. Mijn voornaam  Simon. Ik ben geboren op 6 januari 1951, op Tamanredjo, in het district Commewijne. Ik was het enige kind van mijn ouders. Ik ging pas laat naar school, ik was al bijna zeven jaar. Dat kwam omdat ik bang was...

Siyem_01_portrait_16032010

Siyem

Anda dapat mendengarkan wawancara di sini.

Img_1192

Soedar Kartopawiro

Mijn vrouw was degene die mij op het spoor bracht van Frans Guyana. Ze zei: ‘Waarom gaan wij niet naar Cayenne?’ ‘Hoe weet jij over Cayenne?’, vroeg ik haar. Ze zei: ‘Ik heb gehoord dat wong londo (blanken) bij het consulaat van...

Hinkstapsprong soedjiman dipowidjojo 1980

Soedjiman Dipowidjojo

Ik was ongeveer negentien jaar toen ik met een groep jongens pencak silat (Indonesische vechtsport) ging oefenen. Tijdens het oefenen kreeg ik een klap op mijn rechteroog, keihard. Het deed wel pijn, maar ik ging gewoon door. De volgende morgen zag ik met mijn...

Soeëb_danoe_01_portrait_30-maart-2010

Soeëb Danoe

Ik kan me nog goed herinneren dat ik voor het eerst naar school ging. Ik kon meteen goed meekomen. Thuis had ik mezelf al letters en cijfers geleerd door mee te doen wanneer mijn broer Henk huiswerk maakte. Met rekenen had ik niet zoveel moeite, maar met leervakken...

Soehirman_patmo_01_portrait_21-juni-2010

Soehirman Patmo

Bakkie was een kleine Javaanse gemeenschap, een zogenaamde dorpsgemeente. Er was een Hindoestaanse lurah (dorpshoofd), Parman geheten. Hij was met een Javaanse getrouwd. Na Parman werden Javaanse lurahs gekozen: eerst Maridjo en toen Poenidin. De meerderheid...

Soeki tijdens interview_a

Soeki Irodikromo

Mijn ouders waren landbouwers. Het plantageleven was vroeger heel simpel. Opa en oma konden ons niets anders leren dan werken, want voor andere dingen hadden ze tijd noch de kennis. Werken met een berang (houwer) en pacol  (schoffel) was het enige dat...

Teguh sastropawiro_01_portrait_8_april_2010

Teguh Sastropawiro

Setelah perang dunia kedua, negara jajahan Belanda dikatakan akan diberi otonomi. Terutama Suriname ya, waktu itu. Saya hanya cerita tentang Suriname. Otonomi, lalu di sana itu membentuk partai-partai politik. Pada waktu itu, mungkin tahun 47, terbentuk dua...

Soworono toekimin (arts)

Toekimin Sowirono

Anda dapat mendengarkan wawancara di sini.

Tuminah_01_portrait_15032010

Tuminah

Di Suriname saya bekerja memelihara prasina, memelihara jeruk di kebun jeruk. Tiga bulan sebelum berangkat, kita pindah nang Stad, Paramaribo, pindah mendekatin kapal yang mau pulang ke Indonesia, sekeluarga pindah. Di Stad menyewa rumah. Aku anak nomor dua,...

Sato_atmopawiro_14_portrait_29-march-2009

Wagiman (Sato) Atmopawiro

Ik ben geboren op 25 mei 1949. Ik was pas zestien maanden oud toen mijn moeder beviel van mijn broertje. Dat was teveel voor mijn ouders. Een van ons moest uit huis, dus werd ik door andere mensen opgevoed. Het was een ouder echtpaar. Mijn kweekvader was een...

Wkr als verhalenverteller in amsterdam

Wim Soekarman Kromoredjo

Ik ging voor het eerst naar Nederland. En toen kwam ik hier en alles was nieuw voor mij. Ik kende al mensen hier, ook heel veel mensen uit Lelydorp, uit het plaatsje Desa. Dat is een dorpje aan de Tawajarieweg. Mensen die daar hadden gewoond die zijn eerder...